Confidentialité et données

Le responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données est DIFRNT., EURL au capital de 1 000 €, 7 allée de la Fontaine, 64340 Boucau, France, qui exploite ce site sous la marque Tabam. Pour toute question sur vos données, écrivez à contact@ownitt.fr.

Les données que le studio traite

• votre adresse e-mail, qui sert de compte ;
• votre prénom ;
• l'histoire et les textes que vous saisissez ;
• les photos que vous fournissez pour dessiner les personnages ;
• la création produite : le scénario, les fiches de personnages, les images, le PDF ;
• le paiement : il se fait chez Stripe, jamais chez nous. Le studio ne voit ni ne garde votre numéro de carte ; il garde ce que vous avez commandé, le montant, la date, et le texte de la case que vous avez cochée avant de payer, parce que la loi lui demande de pouvoir le prouver ;
• les journaux techniques du site, qui servent à repérer une panne ou un abus ;
• la mesure d'audience : la page vue, la page d'où vous venez et, s'il y en a une, la campagne qui vous a amené, le pays, le type d'appareil et de navigateur, comptés sans témoin ni identifiant durable ;
• avec votre accord seulement, la mesure détaillée de Google Analytics : les pages vues, la provenance, l'appareil, le pays, et l'identifiant de ses témoins.

Pour quoi faire, et sur quelle base

Chaque usage de vos données a une raison précise, et une base légale qui l'autorise. Les voici, l'une en face de l'autre.

Produire et livrer votre création

Le contrat passé avec vous quand vous commandez. Données : adresse e-mail, prénom, histoire, photos, création.

Facturer

Une obligation légale, comptable et fiscale. Données : adresse e-mail, montant et date du paiement.

Répondre à vos messages

L'intérêt légitime du studio à répondre à qui lui écrit. Données : prénom, adresse e-mail, message.

Vous prévenir de l'ouverture ou de la version imprimée

Votre consentement, donné pour l'annonce que vous avez choisie en demandant à être prévenu depuis la page Contact. Vous pouvez le retirer à tout moment en écrivant à contact@ownitt.fr. Données : prénom, adresse e-mail.

Mesurer l'audience du site

L'intérêt légitime du studio à savoir quelles pages sont lues et d'où viennent les visiteurs. Données : celles de la mesure d'audience, sans témoin. Le studio ne voit que des totaux. Pour vous y opposer, activez dans votre navigateur le réglage « Ne pas suivre » ou Global Privacy Control : plus rien n'est compté depuis ce navigateur.

Mesurer l'audience en détail (Google Analytics)

Votre consentement, donné dans le bandeau des témoins, et retirable à tout moment par le lien « Témoins » en bas de chaque page. Sans accord, rien n'est chargé.

Faire tourner le site et le protéger

L'intérêt légitime du studio à repérer une panne ou un abus. Données : journaux techniques.

Dessiner d'autres personnes que vous

Le consentement des personnes photographiées, que vous recueillez avant de fournir leur photo. Pour un enfant, l'accord de son parent. Données : les photos de ces personnes.

Comment le studio travaille avec votre histoire et vos photos

Le studio écrit, met en scène, dessine et lettre. Pour l'écriture et le dessin, il s'appuie sur un fournisseur d'écriture et de dessin assistés par ordinateur (Google, API Gemini). Votre histoire et vos photos lui sont transmises le temps de la création, pour écrire le scénario et dessiner les personnages, et pour rien d'autre.

Vos photos ne servent qu'à dessiner les personnages : elles ne sont ni publiées, ni réutilisées pour une autre création, ni cédées à qui que ce soit. Les images sont vérifiées et corrigées par le studio, et le résultat est unique : il n'existe que pour votre histoire et vos photos. Les photos sont effacées 30 jours après la finalisation de la création.

Combien de temps

Les photos

30 jours après la finalisation de la création, puis elles sont effacées.

La création

Un an dans « Mes créations », avec l'histoire, les textes et les fiches de personnages qui l'ont produite, puis elle est effacée.

L'adresse e-mail et le prénom du compte

Un an après votre dernière création, avec elle.

La facture

10 ans, parce que la loi comptable l'impose.

Les messages envoyés depuis la page Contact

2 ans.

L'adresse et le prénom laissés pour être prévenu

Jusqu'à l'annonce que vous avez demandée (l'ouverture, ou la version imprimée), puis ils sont effacés de notre liste et de la liste d'envoi ; plus tôt si vous le demandez. L'e-mail que le studio reçoit de votre demande suit la règle des messages envoyés depuis la page Contact.

Les témoins de Google Analytics et ses données

Treize mois au plus pour les témoins, quatorze mois au plus pour les données détaillées.

Votre choix sur les témoins

Six mois dans votre navigateur, puis il vous est redemandé.

Les journaux techniques

Six mois au plus.

À qui le studio confie vos données

Le studio ne vend aucune donnée. Il en confie une partie à des sous-traitants, chacun pour une tâche précise et sur ses instructions :

• Google (API Gemini) : l'écriture et le dessin. Il reçoit votre histoire et vos photos, le temps de la création.
• Resend: l'envoi des e-mails, dont le lien qui ouvre « Mes créations », la confirmation de votre achat, la copie de votre création envoyée au studio, et les messages écrits depuis la page Contact. Il reçoit donc votre adresse e-mail, et aussi, le temps de cet envoi, votre histoire, le scénario qui en est tiré, les prénoms de vos personnages et l'image de couverture ; pour un message de contact, votre prénom, le sujet et le texte du message. Si vous demandez à être prévenu de l'ouverture, il garde votre prénom et votre adresse dans sa liste d'envoi jusqu'à l'annonce.
• Vercel: l'hébergement du site, et la mesure d'audience (Vercel Web Analytics). Elle ne pose aucun témoin : les visites d'une même journée sont regroupées par une empreinte de la requête, renouvelée chaque jour, et le studio ne voit que des totaux. Les pages du studio privé ne sont pas comptées, et les adresses partent sans leurs paramètres, sauf ceux qui nomment une campagne (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content).
• Prisma (Prisma Postgres) : la base de données du site. Elle garde votre compte, vos commandes et vos crédits, et, si vous demandez à être prévenu, votre prénom, votre adresse et le consentement que vous avez donné.
• Google (Google Analytics), avec votre accord seulement : la mesure détaillée de l'audience. Google Ireland Limited reçoit les pages vues et l'identifiant de ses témoins ; les signaux publicitaires de Google sont désactivés.
• Stripe: le paiement et la facture. C'est lui qui reçoit votre numéro de carte, jamais le studio, ainsi que votre adresse e-mail et votre adresse de facturation. Pour la lutte contre la fraude et ses propres obligations légales, Stripe agit alors pour son compte et non pour celui du studio : sa politique de confidentialité s'applique à cette part-là.
• Cloudinary : le stockage des images de votre création et de son PDF, pendant l’année où elle vous attend dans « Mes créations ». Il reçoit les images dessinées et le PDF, jamais vos photos. L’adresse de chaque fichier est publique, mais elle porte un identifiant tiré au sort que personne ne devine.

Ces sous-traitants sont établis, pour tout ou partie, hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne, qui obligent le destinataire à protéger vos données comme le droit européen l'exige, et, pour ceux qui y ont adhéré (Google notamment), par le cadre de protection des données UE-États-Unis.

Vos droits

Vous pouvez, à tout moment :

• accéder aux données que le studio a sur vous ;
• les faire rectifier ;
• les faire effacer, votre création comprise, sans attendre la fin de l'année ;
• vous opposer à un traitement ;
• recevoir vos données dans un format lisible par une machine, pour les emporter ailleurs.

Pour cela, écrivez à contact@ownitt.fr, depuis l'adresse e-mail de votre compte : c'est elle qui permet de vous reconnaître. Le studio vous répond par e-mail. La facture fait exception à l'effacement : la loi oblige le studio à la garder 10 ans.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de la CNIL, la Commission nationale de l'informatique et des libertés (cnil.fr).

Les enfants

Pour dessiner un enfant d'après sa photo, il faut l'accord de son parent. Les photos d'enfants suivent la même règle que les autres : elles ne servent qu'à dessiner, et elles sont effacées 30 jours après la finalisation.

Les témoins (cookies)

Le site ne pose aucun témoin publicitaire. Sans votre accord, il n'utilise que les témoins nécessaires à son fonctionnement : un témoin de session, qui vous garde reconnu dans « Mes créations », un témoin qui dit que votre création a été payée, et le témoin qui porte un lien d'invitation. Sur sa page de paiement, Stripe pose les siens, nécessaires à la sécurité de la transaction. Tous ces témoins sont exemptés de consentement. La mesure d'audience de Vercel n'en pose aucun.

Avec votre accord seulement, donné dans le bandeau qui s'affiche à la première visite, Google Analytics mesure comment le site est parcouru. Il pose deux témoins, _ga et _ga_C7Z4VZ5FLG, qui durent treize mois au plus. Si vous refusez, rien n'est déposé et le site fonctionne de la même façon. Un navigateur réglé sur « Ne pas suivre » ou Global Privacy Control est traité comme un refus. Votre choix est gardé six mois dans votre navigateur, puis redemandé ; vous pouvez le changer à tout moment par le lien « Témoins », en bas de chaque page.

Changer mon choix

L'atelier garde aussi, dans votre navigateur et nulle part ailleurs, la création en cours : votre histoire, vos photos et les images déjà dessinées, pour qu'un onglet fermé ou un téléphone qui s'endort ne vous fasse rien perdre. Ce brouillon ne quitte pas votre appareil ; il disparaît quand vous repartez de zéro dans l'atelier, ou quand vous effacez les données du site dans votre navigateur.

Nous écrire

Pour toute question sur vos données : contact@ownitt.fr, ou la page Contact. Cette page peut évoluer : la date en bas dit de quand elle date.